Кем и где можно работать после факультета лингвистики

• торговые представительства;
• международные компании;
• IT-компании;
• дистрибьютерские отделы;
• колл-центры;
• рекламные агентства и так далее.

Все о профессии лингвист

Современный глобализированный мир подразумевает множество связей между разными народами и странами — без международного сотрудничества во всех областях человеческой деятельности мы все еще были бы далеко позади в плане развития. Уже никого не удивляет знание двух или трех языков, а есть люди, которые владеют даже большим количеством языков.

Однако это лишь разговорный уровень для решения повседневных проблем, и человечеству нужны люди, способные углубить свои знания иностранных языков. Хотя в такой деятельности задействовано множество профессий, лингвисты играют одну из самых важных ролей.

Кто это такой?

В настоящее время большинство обычных людей имеют представление о том, что такое лингвист, но оно, как правило, не совсем верное и неточное. В частности, такого специалиста часто воспринимают как переводчика или преподавателя иностранного языка. Хотя лингвист действительно может зарабатывать на жизнь этими видами деятельности, на самом деле основная сфера его подготовки лежит в другой области. По определению, лингвист — это языковед, то есть человек, который является своего рода ученым и изучает язык, его структуру, происхождение и правила развития.

Конечно, такой специалист владеет языком (языками), на котором он специализируется, но в его компетенцию входит лингвистический анализ, а не просто банальный перевод. История профессии уходит корнями далеко в прошлое, когда лингвистов называли языковедами. Изучая принципы формирования и развития языка, они создавали практические правила транскрипции и перевода. В прошлом таких людей можно было пересчитать по пальцам одной руки даже в больших странах, сегодня их несколько больше, но все же не настолько, чтобы можно было назвать каждого филолога или переводчика лингвистом.

Профессия настолько сложна, что не каждый, по крайней мере теоретически, способен преуспеть в этой области. Необходимо обладать рядом качеств и характеристик, среди которых важнейшими являются следующие:

• прекрасная память, позволяющая держать в голове огромный словарный запас и массив другой полезной информации;
• хороший слух, помогающий улавливать тонкости звучания фонетики;
• усидчивость и терпение – незаменимые черты для всех, кто занимается разработкой теоретической науки;
• внимание, ассоциативное мышление и аналитические способности – призваны помочь заметить не самые очевидные закономерности;
• способность ясно выражать собственные мысли – позволяет объяснить окружающим собственные теории, недвусмысленно донести собранные знания слушателям.

Кто такой лингвист?

Лингвист — это высококвалифицированный специалист в области языкознания и лингвистической науки, который досконально знает историю возникновения и развития языков, их структуру и особенности: семантическую структуру слов, сочетаемость лексических единиц, фразеологию, фонетическую и грамматическую структуру и так далее. Следует отметить, что эти специалисты изучают не только существующие языки мира, но и те, которые давно вышли из употребления.

Название профессии происходит от латинского lingua (язык, речь), что напрямую указывает на предмет работы лингвиста. Первые упоминания о лингвистах относятся к 5 веку до нашей эры. Вероятно, именно в этот период в Индии были заложены основы современной лингвистики. Однако бурное развитие лингвистики как науки началось только в первой половине 21 века.

Надо сказать, что лингвистика активно развивается и сегодня. Поскольку лингвистика охватывает все предметы, так или иначе связанные с языками, которые сложно изучать в рамках одной дисциплины, современные лингвисты, как правило, являются квалифицированными специалистами:

• разделу или теме лингвистики (например, морфологи – специалисты занимающиеся изучением морфологии языка, фонетисты – специализирующие на исследовании фонетики и т.д.);
• изучаемому языку или группе языков (например, германисты, русисты, татароведы, американисты, кавказоведы и т.д.);
• теоретическому направлению (структуралисты – специализируются на изучении формального строения и организации языка, когнитивисты – занимаются исследованием проблем соотношения языка и сознания человека и т.д.).

Основными обязанностями лингвиста, независимо от дисциплины или области изучения, являются: Участие в составлении учебной литературы (включая словари и грамматики), изучение языка в контексте данной области, формулирование лингвистических «правил», сравнение языков, выделение отдельных диалектов и выявление исторических или территориальных сходств и различий, оказание консультационных услуг, исследование влияния языка на общество и т.д.

Какими личностными качествами должен обладать лингвист?

Лингвистика — это не только изучение иностранных языков и их истории. Одновременно с изучением языка необходимо понимать его структуру, характерные тонкости и особенности в контексте отдельных культур. Другими словами, лингвисту приходится «схватывать» большой объем информации в процессе обучения (а также в процессе работы), поэтому ему необходимы такие личностные качества, как.

Чтобы стать лингвистом, необходимо знать литературу, основы лингвистики, философии, экономики, этнографии, культуры и истории стран, языки которых он изучает, иметь высокий уровень владения компьютерными технологиями (особенно если работа специалиста направлена на изучение искусственных языков) и проявлять большой интерес к таким наукам, как история, право и философия.

Лингвистика: что это за профессии и кем можно работать

Кем и где работает выпускник факультета лингвистики? Выпускники-лингвисты обычно свободно владеют одним или несколькими иностранными языками, мыслят системно и могут легко учиться и адаптироваться к другим людям. Это дает им возможность преуспеть в самых разных профессиональных областях.

Самое важное, что нужно учитывать при выборе степени по лингвистике, — это тип профессии и то, чем вы хотите заниматься после окончания университета. В конце концов, многие лингвистические профессии имеют существенные преимущества и недостатки.

Плюсы лингвистических профессий

Какие преимущества характерны для лингвистических профессий? Можно назвать следующие:

• широкие возможности для трудоустройства;
• отличные знания иностранного языка;
• возможность работать удалённо;
• хорошие перспективы для тех, кто любит путешествовать;
• постоянное развитие и новые знания.

Минусы лингвистических профессий

Однако не стоит забывать и о недостатках лингвистических профессий. Они относятся в основном к специалистам, которые работают удаленно:

• необходима высокая усидчивость и внимательность;
• одних языковых знаний часто недостаточно, необходимо получить дополнительные навыки;
• работа на фрилансе не всегда приносит постоянные заработки;
• возможны задержки выплат;
• часто ненормированный рабочий день, особенно это касается переводчиков и экскурсоводов.

Профессии лингвистического направления

Для простоты мы составили удобную таблицу сфер деятельности и профессий, которые открыты для специалистов с лингвистическим образованием сразу после окончания вуза:

Чем еще могут заниматься выпускники лингвистических факультетов? Практически всем. В идеале они продолжают свое образование в технической или медицинской сфере и становятся профессионалами в узкой области. Таким образом, вы сможете сочетать знания из разных областей, браться за сложные задачи и зарабатывать на порядок больше.

Где и как отучиться на лингвиста

Чтобы стать лингвистом, необходимо иметь высшее образование в области лингвистики, перевода, гуманитарных наук, гуманитарных наук или литературы.

В каждом регионе есть учебные заведения, предлагающие дипломы по лингвистике. Стоит упомянуть некоторые из лучших университетов:

• МГУ им. М.В. Ломоносова;
• Университет Синергия;
• РУДН;
• Невский институт языка и культуры;
• Иркутский государственный лингвистический университет;
• Уральский государственный педагогический университет (УрГПУ).

Знания, полученные во время учебы, позволят вам сразу же войти в профессию.

Функциональные обязанности лингвиста

• Изучать фонетические модели.
• Заниматься научно-исследовательской и преподавательской деятельностью.
• Проводить научные исследования в области лингвистики, фонетики, синтаксиса и морфологии.
• Просматривать аудио-, видеоматериалы и расшифровывать информацию.
• Предоставлять чистые переводы.
• Участвовать в разработке специализированного лингвистического программного обеспечения.

Научная работа этого специалиста часто сочетается с переводом, преподаванием, курированием иностранцев и другими видами деятельности.

Какими могут быть научные интересы исследователя-лингвиста

Есть одна дисциплина, которая близка к социолингвистике: лингвистическая антропология. Лингвистические антропологи изучают, как различаются языки в зависимости от культуры, к которой они принадлежат. Как люди воспринимают мир и как это отражается в их языках? А правда ли, что у инуитов сто названий снега? (Нет, это неправда).

Меня интересуют социокультурные вопросы в лингвистике, но я считаю себя скорее антропологом, чем лингвистом. Меня особенно интересует, как живут сообщества на Севере. Я являюсь экспертом по северному и арктическому населению и в равной степени интересуюсь культурой коренных народов и тех, кто мигрировал из других регионов. Меня также интересуют языки и культуры меньшинств — особенно, но не только на Севере. Меня интересует процесс лингвокультурного вытеснения, то есть утрата культуры и языка этнической группы. Я провожу свои исследования в Лаборатории исследований в области социальных и гуманитарных наук на Севере и в Арктике Национального исследовательского университета Высшей школы экономики.

Сотрудники лаборатории отправляются в экспедиции и общаются с людьми на местах. Лингвисты беседуют с носителями языка и записывают тексты. Часто речь идет об исчезающих языках, и ученые стараются их записать. Такие записи бесценны, потому что в наше время малые языки и культуры исчезают очень быстро. Глобализация уничтожает языковое разнообразие во многих областях, и ученые стараются записать как можно больше контактов с живыми родными языками, чтобы сохранить их память для науки и будущего.

Занимаются ли лингвисты сохранением языков

Лингвисты вряд ли могут сохранить язык. Языки исчезают, когда жизнь людей быстро меняется и когда они сталкиваются с другой культурой, вытесняющей их собственную. Когда язык этнической группы становится стигматизированным, позорным или, по крайней мере, не престижным, люди перестают учить ему своих детей.

Поэтому восстановить язык или спасти его от вымирания могут только его носители при благоприятных социальных и политических условиях.

Усилия ученых по возрождению языка бессмысленны, если они не востребованы живым народом. Роль лингвистов в этом вопросе ограничена — они могут выступать только в качестве экспертов, поскольку систематическое лингвистическое описание помогает потомкам носителей языка вспомнить свой родной язык. В целом, язык сохраняется, когда общество признает его ценность; его можно сохранить путем обучения и повышения социального престижа.

Сегодня даже в России молодые люди в больших городах все больше интересуются языками своих предков, что представляет собой интересное культурное изменение и обещает положительные перспективы для сохранения языкового разнообразия.

Лингвистику не следует путать с другими профессиями, имеющими дело с языком. Лингвисты не являются ни переводчиками, ни многоязычными специалистами.